Sad news - triste nouvelle

Chers amis du Prix de Lausanne,

Nous sommes au regret de devoir vous informer que Monsieur Yves Léderrey est décédé le 25 avril dernier des suites d'une importante opération du coeur. Yves assurait bénévolement depuis 18 ans, avec son épouse Michèle, le calcul des résultats des candidats pendant le Prix de Lausanne. Il se dépensait sans compter pour assurer un système informatique sans faille aux moments les plus critiques du concours. Le couple Léderrey était une figure incontournable du Prix de Lausanne. La force des sentiments qui les unissait suscitait l'envie et l'admiration. Yves nous manquera beaucoup. Toute notre amitié va à Michèle, sa fidèle compagne.

Dear Friends of the Prix de Lausanne,

We are very sorry to have to inform you that Mr Yves Léderrey passed away last April 25 after an operation of his heart. Yves, with his wife Michèle, has been in charge for the past 18 years of the calculation of the results of the candidates during the Prix de Lausanne. He worked without limits to ensure a flawless computer system at the most critical moments of the competition. The Lederrey couple was a great figure of the Prix de Lausanne. The strength of the feelings that united them was a source of admiration. We will miss Yves very much. We assure Michèle, his faithful companion, of our deepest sympathy.

Prix de Lausanne